Keep Walking!

TL;DR (சுருக்கம்) - தேவைப்படும் நேரங்களில் உதவி கேட்டால், முன்பின் தெரியாதவராய் இருந்தாலும் ஓடோடி வந்து உதவி செய்பவர்கள் ஆஸ்திரேலியர்கள். தேவைப்பட்டால் தயக்கமின்றி உதவி கேளுங்கள்; உதவி கேட்பவர்களுக்கு நீங்களும் உதவி வழங்குங்கள். இதுதான் Mateship (நட்புணர்வு) எனப்படும் ஆஸ்திரேலிய பண்பாடு. ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு ஆஸ்திரேலிய தினம். வெயில் தாழும் மாலை நேரத்தில் கிளம்பி, குழந்தைகள், குடும்பமாக 8 பேர், இரண்டு வாகனங்களில் (ஒரு யூட் - Ute மற்றும் ஒரு ஆல் வீல் டிரைவ் - All Wheel Drive), அருகில் இருந்த கடற்கரைக்குச் சென்று வரலாமென்று கிளம்பினோம். சாலையிலிருந்து இறங்கி கடற்கரை மணலில், ஒரு சுற்று போய் விட்டு வீட்டுக்குப் போவதென்று திட்டம். சில நூறு மீட்டர் கடற்கரை மணலுக்குள் ஓடியபின், எங்களுக்கு முன்னால் சென்ற Ute வண்டி முன்செல்லாமல், நிலையாய் நின்று, அதன் சக்கரங்கள் மட்டும் வேகமாய்ச் சுழல ஆரம்பித்தன. மென்மையான கடற்கரை மணலில் சரியான பிடிப்பு இல்லாமல், சக்கரங்கள் வேகமாய் பள்ளம் தோண்ட, சில நொடிகளில் அந்த Ute வண்டி மணலில் மாட்டிக்கொண்டது. பின் சென்ற எங்கள் காரின் சக்கரங்களும...

சனிக்கிழமைகளில் நடக்கும் சந்தையில் (Farmers Market), ஒரு பஞ்சாபி அம்மணியைச் சந்தித்து பேசிக்கொண்டிருந்தோம் (இங்கிலீஷில்தான்!). துணைவிதான் பேசிக்கொண்டிருந்தார். நான் சும்மா கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்! அவர்களின் பொண்ணு, பையனுக்கு முறையே 5 மற்றும் 8 வயசிருக்கும். பேச்சு வாக்கில், ‘எப்படி, உங்க குழந்தைங்க இவ்ளோ நல்லா பஞ்சாபி மொழி பேசறாங்க’ன்னு கேட்டோம். “ரெண்டு பெரும் இங்கேயேதான் பிறந்தாங்க. காப்பகம் (Day Care), ஆரம்பப்பள்ளி (Prep) போகுமுன் அவங்களுக்குத் தெரிஞ்ச ஒரே மொழி பஞ்சாபி, ஆனா, காப்பகம் போக ஆரம்பித்த கொஞ்ச நாளில் இங்கிலீஷில் மட்டுமே பேசத் தொடங்கிவிட்டனர்”, என்றார். ‘என்னடா, இது வம்பா போச்சு’ என்று 'எனக்கு இங்கிலிஷ்லாம் வராது.. பஞ்சாபி மட்டும்தான் தெரியும்.. என் கூட பேசணும்னா, வீட்டில எல்லாருமே பஞ்சாபி மொழி மட்டும் தான் பேசவேண்டும்' என்று உறுதியாக சொல்லி இருக்கிறார்! ஆரம்பத்தில், ‘வெளியில மட்டும் மத்தவங்ககிட்ட இங்கிலிஷ்ல பேசறீங்க, ஏன் வீட்ல மட்டும் பஞ்சாபி பேசச்சொல்லி, எங்களைக் கஷ்டப்படுப்படுத்தறீங்க’ன்னு முரண்டு பிடிக்க.. 'அம்மாவுக்கு வீட்டுக்கு வந்தா, இங்கிலிஷ் மறந்து ...